Chat with two egg miners outside the mine to learn the identities of the suspected poachers. Two former egg miners, Sevilo Othan and Daynila Valas, are the suspected poachers. Proceed into the mine and find the Queen's Lair (there are two entrances) where the Kwama Queen is located.
The poachers will attack as soon as you enter the Queen's Lair. Once they have been defeated, you can return to Eydis Fire-Eye to complete your assignment. You will receive 100 gold and four Quality Restore Fatigue Potions.
After completing the quest, you can mention the egg poachers to Dram Bero, and his disposition will increase by five as long as it was less than 60.
The mine has a number of Kwama Foragers that are aggressive; take them out as necessary. The Kwama Workers, however, are passive and will not attack you.
The following Journal ID and Index codes can be used with the Journalconsole command to manually update the quest to a certain point.
The Egg Poachers (FG_Egg_Poachers)
Index
Finishes Quest
Journal Entry
1
Sevilo Othan and Daynila Valas, former egg miners and local troublemakers, are poaching eggs from Shulk Egg Mine. Report back to Eydis when they're dead.
10
Eydis Fire-Eye tells me that the eggmine is located a short distance southwest of Balmora, in the bluffs west of the Odai River. The old suspension bridge across the Odai is just southeast of the mine entrance. I'm to follow the river south of Balmora until I see the bridge overhead.
100
Finishes quest
I reported taking care of the egg poachers at Shulk Egg mine, and Eydis Fire-Eye paid me 100 gold, and gave me some extra potions.