Maelvi is a Nord commoner who can be found in the basement of the Legion's Trove in Skingrad. She has no unique dialogue.